Трудолюбцы, продолжаем изучать нюансы английского под микроскопом!) И поможет нам очередная порция идиом ⤵️ ⠀ Hit the books/ Засесть за книги, начать серьезно заниматься ⠀ Буквально “to hit” означает «бить, ударить, попасть в цель». Но у этого глагола в разговорном английском есть очень распространенное переносное значение: ходить или прийти куда-то, заняться чем-то (to hit the bar – ходить в бар, to hit the beach – пойти на пляж) ⠀ Hit the sack/ отправиться на боковую, а проще -лечь спать ⠀ И снова глагол “to hit” имеет переносное значение, но и со словом “sack” не все так просто, потому что это «мешок». Но, как вы поняли, в идиоме речь вовсе не идет о занятиях в спортзале с грушей. Кстати, вместо “hit the sack” говорят “hit the hay” (hay – сено) ⠀ Twist someone’s arm/ заставить или убедить кого-то сделать то, что ему делать не хочется (без применения физического насилия) ⠀ В прямом смысле слов выражение означает "выкручивать кому-то руку". Иногда идиома перестаёт носить негативный характеризует и используется в формате "уговорить" ⠀ Запоминаем, сохраняем, ставим❤️ И пополняем в комментариях наш интересный список идиом⤵️