Dashing through the snow On a one-horse open sleigh, Over the fields we go, Laughing all the way; Bells on bob-tail ring, making spirits bright, What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight, O
(Chorus) Jingle bells, jingle bells, jingle all the way! O what fun it is to ride In a one-horse open sleigh (repeat)
A day or two ago, I thought I'd take a ride, (я подумал прокатиться) And soon Miss Fanny Bright (поэтич. — похоже, что это имя певицы в популярном водевиле) Was seated by my side; (была посажена рядом) The horse was lean and lank; (лошадь была тощая и дряблая) Misfortune seemed his lot; (беда, неудача) He got into a drifted bank, (он влетел в выросший сугроб) And we, we got upset, (а мы расстроились)
(Chorus) Jingle Bells, Jingle Bells, …
Now the ground is white (земля белая) Go it while you're young, (иди пока молодой) Take the girls tonight (возьми девочек вечерком) And sing this sleighing song; Just get a bob-tailed bay (длинная очередь, «хвост») two-forty as his speed Hitch him to an open sleigh (зацепляться, прицепляться к открытым саням) And crack! you'll take the lead, O (и клац! ты уже впереди)