​​Письмо Рыжему 📨

Вы смотрели фильм «Побег из Шоушенка»? Если да, то вы помните письмо Рыжему, которое он нашел среди камней.

Вот оно:
«Dear Red,

If you're reading this, you've gotten out. And if you've come this far, maybe you're willing to come a little further.

You remember the name of the town, don't you? I could use a good man to help me get my project on wheels. I'll keep an eye out for you and the chessboard ready. Remember, Red. Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. I will be hoping that this letter finds you, and finds you well. Your friend, Andy.»

Вы молодцы, у фильма семь номинаций на премию «Оскар», а вы смогли прочесть и понять это письмо. Давайте обратим внимание на несколько выражений.

✍️ I’ll keep an eye out for you - буду следить за тобой/присматривать. Keep an eye out - присматривать, приглядывать, следить.

✍️ project on wheels - буквально «проект на колесах». On wheels могут использовать для описания процесса без затруднений, проблем или помех.

Если не знакомы со словом willing, самое время его узнать.

© @english_enjoy