#времяидиом

👉 Give someone the green light – давать кому-то зеленый свет

- A minute later, the pilot gets the green light. - Через минуту, пилоту дали зеленый свет на взлет.
- And when they got the green light, they couldn't pull. - И когда им давали зеленый свет, они не могли выстрелить.

👉 White lie – маленькая ложь, ложь во спасение, ложь во благо

- Please. It's a white lie. – Брось, это ложь во спасение.
- I think it was a little white lie told for the greater good. – Я думаю, что это маленькая безобидная ложь во благо.


👉 Tickled pink – быть довольным, быть в полном восторге

- We're all tickled pink you got a break. – Мы все рады, что ты получил такой шанс.
- I'm tickled pink. – Я в полном восторге.

👉 With flying colors – с большим успехом, с блеском, с честью

- I'm sure you'll pass with flying colors. – Уверена, ты его с блеском пройдешь.
- But I passed your test with flying colors. – Но я прошел твою проверку на "отлично".