Возможно вы встречали или встретите оба написания. Переводятся оба слова как «цвета, расцветка». Разница в том, что Colours – британская версия (🇬🇧British English), ее используют также в Канаде. Сolors – американская версия (🇺🇸American English).
- Colours of these lights should conform to the provisions of Article 32, paragraph 14. - Цвет этих огней должен соответствовать положениям пункта 14 статьи 32. - Colors, designs, style, technical advanced... - Цвет, оформление, стиль, техника...