👉 Что значит -ish в конце предложения?

Этого вы не найдете в учебниках. Это сто процентов сленг. Но слышать -ish важно, потому что от него может меняться смысл предложения.

-ish переводится как типа того, типа, вроде, вроде того. Это синоним kind of и sort of. Если вам сказали «давай встретимся в два часа дня», но в конце добавили -ish, то ровно в два часа человека не ждите.

- This is out of harm's way... -ish. - Здесь и нет никакой опасности... почти.
- All right, first of all, ish. 40-ish. - Так, во-первых, почти 40.
- Well, to be fair, I am world-famous ish. - Если быть честным, то - я мировая знаменитость... вроде того.
- We might be able to squeeze you in around 10:00... ish. - Возможно, удастся впихнуть вас часам к 10... примерно.

Может показаться, что это какая-то редкая штука. Но это не так. Нейтивы между собой часто используют. Как произносится посмотрите в этом видео https://www.youtube.com/watch?v=FwKuedK8m5o (не реклама)