✍️ Married, married to, married with – в чем разница?

Тут часто делают ошибки. Давайте разберем.

👉 1. John married Annie. - Джон женился на Энни.
Это действие. Это то, что сделал Джон. Глагол «to marry».
John married in 2003. - Джон женился в 2003 году.
John married Annie in 2003. - Джон женился на Энни в 2003 году.

👉 2. Annie is married to John. - Энни замужем за Джоном.
Это ее статус. Она замужняя женщина, она состоит в браке. Она замужем за Джоном.
Прилагательное «married» + to.

🙅‍♂️ 3. Annie is married with John или John is married with Annie.
Это не верно. Так нельзя сказать.

Если вы встречаете married + with, то следом вы увидите что-то про детей «with children» или «with a daughter». Он женат и у него есть дети, просто более короткий способ сказать это с with.
- I'm 50 and married with children. - Мне 50, я замужем, у меня дети.
- You're married with a daughter. - Ты замужем, у тебя есть дочь.