Sorta и Kinda (B1)

sorta – сокращение от sort of.
kinda – сокращение от kind of.

Это синонимы, взаимозаменяемые выражения. Это сленг, его могут использовать в нескольких значениях: типа того, немного, я думаю над этим.

- Oh, she sorta... she quit. - Ну, она, типа... Уволилась.
- Well, you just sorta showed up, so... - Ну, ты типа приехал погостить, так что...
- Yeah, I sorta figured that. - Я, типа, понял это.
- You're kinda cramping my style. - Да. Ты, типа, ограничиваешь меня.

- This big division got kinda turned around. - Это большой участок, я, типа, заблудилась.

👉 В значении немного:
- I’m kinda hungry – Я немного голодный.

Вам звонит друг и спрашивает хочешь ли ты пойти в кино. Ответ «sorta» или «kinda» означает, что ты думаешь над этим и ты не на 100% готов пойти в кино.

Иногда выражениями «sorta» или «kinda» могут вежливо отказать.