👨‍💻 Разница между work и job (Уровень A2)

👎 Неправильно: My boyfriend has got a new work.
👍 Правильно: My boyfriend has got a new job.
(Мой парень устроился на новую работу)

Job – это должность, место работы. Где нам платят деньги.
Work – это процесс, сфера, объем работы.

Мы "work" на наших "jobs". Мы ходим на "jobs", чтобы делать нашу "work". Поэтому «My boyfriend has got a new job.» - парень получил новое место, новую должность для работы.