Обложка канала

EnglishOK

Учим английский вместе. Полезные советы, рекомендации и подборки слов каждый день.

EnglishOK

7 лет назад
Открыть в
👉 by 7pm или until 7pm? (Уровень A2)

Можно сказать by 7pm и until 7pm относительно времени, но в чем разница?

By - не позднее какого-либо срока, но в любой момент этого времени.
Until - сколько и до какого времени будет точно длиться действие.

- Sue will be away until Monday. - Сью не будет до понедельника.
(100% ее не будет до понедельника. Не надо ее ждать в пятницу или субботу. Приходите в понедельник).

- Sue will be back by Monday. - Сью вернется к понедельнику.
(может в пятницу, а может в субботу или в понедельник. Кто ее знает. Но 100% не позднее понедельника).

Чувствуете разницу?

👉 Давайте еще:
- I mailed the letter today, so they should receive it by Monday. - Я отправил письмо по почте сегодня, поэтому они должны получить его до понедельника.
(Могут получить и раньше, может почта привезет в пятницу, но понедельник крайний срок)

- I mailed the letter today, so they should receive it until Monday. - Я отправил письмо по почте сегодня, поэтому они должны получить его к понедельнику.
(Не ждите, что они получать его раньше. Почта выходная. Только в понедельник, но не позднее понедельника).

🖊 Уловили? Давайте еще пару примеров.

- Don't worry, you will get your books by Thursday. - Не волнуйся, ты получишь книги до четверга.
- Shall we go now? No, let’s wait till it stops raining. - Должны ли мы идти сейчас? Нет, давайте подождем, пока дождь не прекратится.
- You have until Friday to submit your expenses. - Вы должны предоставить информацию о расходах до пятницы.
- Dave will be on holiday until Monday. - Дейв будет в отпуске до понедельника.

- I need those sales figures by 5pm. - Мне нужны данные об объеме продаж к (до) 5 вечера.


P.S.
Кстати, если не пишете что-то официальное, используйте till вместо until.