​​Sir vs Mister

Guys, хочу рассказать про обращения к людям. Начнем с разницы между «sir» и «mister». В речи вы будете часто слышать эти фразы.

Отдельно оба слова используются для обращения к незнакомому мужчине. Отдельно т.е. без добавления имени. Это может быть мужчина на улице, в приемной у доктора или в очереди за хот-догом.

В чем отличие?

Sir (амер.: \sɜːr\ , брит.: \sɜː\) - формальное обращение. Используйте его, когда хотите подчеркнуть официальный статус или официальность/важность происходящего.
Five feet and rising, sir. - Полтора метра, и она прибывает, сэр.
Your name, sir? - EzekielWhitmore. - Как вас зовут, сэр? - Эзекиль Уитмор.


Mister (амер.: \ˈmɪstər\ , брит.: \ˈmɪstə\) - неформальное обращение. Это вежливая форма обращения к незнакомому мужчине, но без лишнего официоза.
That should worry you, mister. - Я бы на вашем месте забеспокоилась, мистер.
I trust you my dog, mister. - Доверяю вам свою собаку, месье.

Have a nice week!
@english_enjoy