​​💟be born in purple

Интересно наблюдать, как в английском используют цвета.

Например,
выражение «be born in purple» используют, когда говорят о королевской семье👑, знатном происхождении, «породе» или богатстве семьи.


«Compare this with his grandfather, the old Emperor, who, if he had not been born in the purple, could only have been a soldier…»

Известно, что Елизавета I запретила😡 носить вещи с фиолетовым цветом всем, кроме королевской семьи. Элитарность этого цвета кроется в стоимости красителя, первоначально использовавшегося для его производства.