​​Как перевести сокращение 'd - had или would?

☝ Совет для тех, кто путается в сокращении 'd.

👉 Если после 'd идет глагол в третьей форме, то за 'd скрыто had. В этом случае использовано время Past Perfect: had + третья форма глагола.

After Sofie'd finished her work, she went to lunch. - После того, как Софи закончила работу, она пошла на обед.
🍝

Harold'd known about it for a while. - Гарольд знал об этом некоторое время.

They'd shipped the goods when your telegram arrived. - Они отгрузили товары, когда прибыла ваша телеграмма.

👉 Если после 'd идет глагол в первой форме, то это would. В большинстве would употребляется в значении "бы".

That's exactly what I'd do. - Это в точности то, что я бы сделал.

I'd have if it was you. - Я бы рассказал, если б это был ты.