😴 NIGHTMARE.

🇬🇧 с англ. «ночной кошмар», «страшный сон»

А как правильно сказать - мне приснился/ я видел страшный сон ? - I saw/ watched/ dreamt a nightmare?

Нет, нет и нет‼️

Возможна только такая сочетаемость слов:

🛌 Have a dream - (при)сниться.
🛌 Have a nightmare - видеть кошмары.

Примеры:

🇬🇧 She has a recurring nightmare about being stuck in a lift.
🇷🇺 Ей периодически снится кошмар о том, что она застряла в лифте.

🇬🇧 He had a prophetic dream about a train crash the night before the disaster.
🇷🇺 Ему приснился вещий сон о крушении поезда за ночь до трагедии.

📌 nightmarish - кошмарный