Глагол to bet.

Означает ‘делать ставки’. Например, to bet 10$ ON each horse. ⠀
Разговорное выражение ‘you bet’ означает радостное согласие на что-то или с чем-то или просто слово ‘да’, например:
- ‘Are you coming too?’ - ‘You bet!’
- ‘Are you nervous?’ - ‘You bet!’
- ‘Going to the party on Saturday?’- ‘You bet!’
⠀
‘I bet’ в свою очередь означает русское ‘готов поспорить’, или ‘я уверен’.
- I bet you wish you’d arrived earlier.
- I bet the train will be late again.
⠀
Или:
⠀
Когда вы хотите показать собеседнику, что понимаете ситуацию, о которой он говорит.
- God, I was furious!
- I bet you were. (типа ‘могу себе представить’).
⠀
А ещё...
⠀
Это может использоваться для выражения нотки недоверия:
- I think I’ll give up smoking.
- I bet you will.(‘ну да, конечно’).