Like - что оно значит
⠀
✔️ Quotative like-используется, чтобы ввести прямую речь:
🔸 She was like, can’t you buy the beer? - И она говорит: Ну и что ты не можешь купить пиво??!
🔸 And I was like, how old does she think I am? - И я ее спросила, сколько по ее мнению мне лет.
🔸 He was like.shrugs - И он такой пожал плечами.
⠀
✔️Обозначение примерного количества
🔸 Cigarettes now cost like seven dollars in New York. - Сигареты стоят примерно 7 долларов в Нью Йорке.
⠀
✔️Для привлечения внимания к мысли или слову
🔸 We’ll, it’s not like wonderful, but it’s okay. - Ну это, конечно, не круто, но вполне нормально.
⠀
✔️Предлог
🔸 She looks like her mother. - Она похожа на маму.
⠀
✔️Союз
🔸 She looked like she was about to cry. - Она выглядела так, как будто собиралась заплакать.
⠀
✔️Суффикс, означающий ‘подобный’,похожий’
🔸 The illness causes chest pains and flu-like symptoms./Болезнь вызывает боли в груди и симптомы, похожие на грипп.