Предлоги меняют всё

Предлог, поставленный после глагола, меняет смысловой, контекстный окрас. Глагол с предлогом образует отдельное выражение. Подобные выражения часто используются в речи.

Примеры:

To look/смотреть; to look for/искать; to look after/присматривать;
To put/положить, поставить; to put on/надеть (одежду).

Таких примеров довольно много. В большинстве современных печатных словарей есть вариации перевода глаголов с союзами. Присмотритесь внимательнее и запомните самые ходовые сочетания.