Как правильно употреблять can, could и be able to?
⠀
Часто с этим возникают вопросы, давайте разберёмся.

🔵CAN
Мы используем can, когда что-то возможно или разрешено. А также при способности что-либо сделать.
⠀
▪️We can see the lake from our bedroom window.
▪️Из нашего окна в спальне видно озеро.
⠀
▫️'I haven't got a pen.' - 'You can use mine'.
▫️'У меня нет ручки.' - 'Можешь взять мою.'
⠀
▪️Can you speak any foreign languages?
▪️Ты говоришь на каких-нибудь иностранных языках?
⠀
Отрицание строим так 👉 can't (=can not).
⠀
🔵BE ABLE TO
В таких же случаях можно применять be able to, хотя can звучит более естесственно.
⠀
Но can имеет только 2 формы - настоящую (can) и прошедшую (could). Поэтому иногда используем be able to.
⠀
Сравните:
⠀
I can't sleep.
Я не могу спать.
👇
I haven't been able to sleep recently.
Недавно я не мог спать.
⠀
Tom can come tomorrow.
Том сможет прийти завтра.
👇
Tom might be able to come tomorrow.
Том возможно сможет прийти завтра.
⠀
🔵COULD
Иногда could это просто прошедшая форма от can. И чаще всего используем could с глаголами: see, hear, smell, taste, feel, remember, understand.
⠀
▪️We had a lovely room in the hotel. We could see the lake.
▪️У нас был отличный номер в отеле. Нам было видно озеро.
⠀
▫️As soon as I walked into the room, I could smell gas.
▫️Как только я вошла в комнату, я почувствовала запах газа.
⠀
Мы также используем could, когда говорим о чей-то прошлой способности, умении или резрешении сделать что-то.
⠀
▪️My grandfather could speak five languages.
▪️Мой дедушка разговаривал на пяти языках.
⠀
▫️We were totally free. We could do what we wanted.
▫️Мы были абсолютно свободны. И могли делать, что хотели.
⠀
Отрицание 👉 couldn't (=could not).
⠀
COULD и WAS ABLE TO
Используйте could для способности в целом. Но, если человек сделал что-то в особой ситуации, примените was able to или managed to.
⠀
▪️The fire spread through the building very quickly, but fortunately everybody was able to escape/managed to escape.
▪️Огонь быстро распространился по зданию, но к счастью все смогли выбраться.