Как правильно использовать could и could have?
⠀
Ну ладно could, так ещё и could have какой то? На самом деле все просто. Давайте разберёмся по порядку.
⠀
🔻Мы используем could в разных случаях. Иногда это просто прошедшая форма глагола can:
⠀
▫️Listen. I can hear something.
▫️Послушай. Я что-то слышу.
⠀
▪️I listened. I could hear something.
▪️Я прислушался. Я что-то слышал.
⠀
🔻Но мы также ставим could, когда говорим о возможных действиях сейчас или в будущем. Особенно в предположениях.
⠀
▫️-What shall we do this evening?
-We could go to the cinema.
⠀
▫️-Что будем делать вечером?
-Можно пойти в кино.
⠀
▪️-When you go to Paris next month, you could stay with Julia.
-Yes, I suppose I could.
⠀
▪️-Когда поедешь в Париж в следующем месяце, можешь остановиться у Джулии.
-Да, думаю я могу.
⠀
Можно тут употребить и can (We can go to the cinema). C could предположение менее вероятное.
⠀
🔻Также мы применяем could, когда говорим о чем-то нереальном:
⠀
▫️I'm so tired, I could sleep for a week.
▫️Я так устала, что могла бы проспать неделю.
⠀
Сравните can и could:
⠀
▪️I can stay with Julia when I go to Paris.
▪️Я могу остановиться у Джулии, когда полечу в Париж. (реально)
⠀
▫️Maybe I could stay with Julia when I go to Paris.
▫️Возможно я остановлюсь у Джулии, когда буду в Париже. (возможно, но не факт)
⠀
▪️This is a wonderful place. I could stay here for ever.
▪️Это отличное место. Я бы мог остаться тут навсегда. (нереально)
⠀
🔻Теперь о could have (+3-я форма глагола). Используем, когда говорим о прошлом.
Сравните:
⠀
▫️The situation is bad, but it could be worse.
▫️Ситуация плохая, но может быть и хуже. (сейчас)
⠀
▪️The situation was bad, but it could have been worse.
▪️Ситуация была плохая, но могла бы быть и хуже. (в прошлом)
⠀
То есть могло так быть, но этого не произошло:
⠀
▫️Dave was lucky. He could have hurt himself when he fell, but he's OK.
▫️Дэйву повезло. Он мог пораниться, когда упал, но все в порядке.