Как правильно смотреть фильмы и сериалы. Инструкция🤓
⠀⠀
Думаю, вы не раз слышали, как полезно смотреть фильмы и сериалы на английском языке. Это помогает понимать английскую речь на слух, пополнять свой словарный запас и даже улучшать произношение. Но очень важно смотреть правильно! Давайте рассмотрим основные моменты.
⠀
🎬Как выбрать фильм/сериал?
Выбирайте по уровню и по интересу. Лучше всего, если вы выберете то, что уже смотрели на русском. Вам будет намного легче понимать происходящее, если вы помните сюжет и отдельные фразы.
⠀
🎬Как смотреть?
Если смотрите фильм, то делите его на небольшие отрывки (10-15 минут). С сериалами проще – они уже поделены на серии. Когда встречаете незнакомые слова, останавливайте видео и выписывайте их с переводом. Обязательно составляйте с ними свои предложения. Но делайте это только с некоторыми словами, иначе разбор фильма/сериала может очень затянуться.
⠀
🎬С субтитрами или без?
Смотреть без субтитров – это, конечно, самый идеальный вариант. Вы не отвлекаетесь и полностью погружаетесь в английскую речь. Но такой вариант подойдет, если у вас достаточно хороший уровень языка. Ну, а для начинающих:
⠀
1️⃣Включаем фильм/сериал с английскими субтитрами. Смотрим отрывок/серию, прорабатываем непонятные слова. И так до конца.
2️⃣Включаем фильм (серию) заново, снова с субтитрами. В этот раз вы будете не только понимать отдельные слова, но и их смысл, так как вы их уже разобрали.
3️⃣Теперь вы готовы посмотреть этот фильм/сериал без субтитров. В этот раз у вас практически не будет трудностей с пониманием фраз. Важно: старайтесь обращать внимание именно на речь и на то, как (с каким произношением и интонацией) разговаривают герои.
⠀
💡3 совета:
▪️Не включайте русские субтитры.
▪️Повторяйте фразы за актерами. Так улучшите свое произношение.
▪️Применяйте выражения из фильмов в реальной жизни (все, что не используется – теряется)
⠀
Как правило, над первыми вашими фильмами и сериалами надо как следует поработать. Но чем дальше, чем легче будете понимать речь актеров. Результат не заставит себя долго ждать.