Неформальные сокращений в английском языке: часть 1🖖🏻 Вторая часть будет доступна по тегу #informalcontractions@englex
⠀
1. GONNA = going to — собираться (сделать что-то)
Это сокращение в устной речи, пожалуй, можно встретить даже чаще, чем его полную форму going to. Поэтому давайте научимся употреблять его правильно.
📌 I’m not gonna play tennis with you. = I’m not going to play tennis with you. — Я не собираюсь играть с тобой в теннис.
⠀
2. GIMME = give me — дай/дайте мне
Это сокращение знакомо нам всем по одноименной песне группы ABBA “Gimme, Gimme, Gimme”. Так, вы можете попросить своего друга дать вам что-то:
📌Gimme your pen. = Give me your pen. — Дай мне свою ручку.
⠀
3. LEMME = let me — позволь(те) мне
Это сокращение похоже на предыдущее, но используется реже. Хотя lemme (да и все другие сокращения) очень часто можно встретить в песнях Beyonce или Rihanna. Употреблять его можно так:
📌Lemme take it. = Let me take it. — Позволь мне взять это.
⠀
4. GOTTA
А это сокращение может заменять целых две конструкции: gotta = (have) got to — должен (что-то делать); gotta = (have) got a — есть (что-то), иметь (что-то).
📌 You gotta note it. = You have got to note it. — Ты должен записать это.
📌 Has she gotta suitcase? = Has she got a suitcase? — У нее есть чемодан?
⠀
5. WANNA
Ситуация с этим словом аналогична предыдущей: у wanna есть два значения. Давайте посмотрим на примеры их употребления.
📌wanna = want to — хотеть (делать что-то);
Ex: Do you wanna go home? = Do you want to go home? — Ты хочешь пойти домой?
📌wanna = want a — хотеть (что-то).
Ex: I wanna cup of tea. = I want a cup of tea. — Я хочу чашку чая.
⠀
6. OUGHTA = ought to — следует
Модальный глагол ought to, видимо, показался англичанам слишком длинным, и поэтому они решили «укоротить» его до удобно произносимого oughta. Вот как он употребляется:
📌You oughta buy pizza for me. = You ought to buy pizza for me. — Тебе следует купить мне пиццу.
⠀
7. A LOTTA = a lot of; lotsa = lots of — много (чего-то)
Очень популярное сокращение, которое вы встретите во многих фильмах. Употреблять его в собственной речи можно так:
📌I have a lotta books at home. = I have a lot of books at home. = I have lotsa books at home. = I have lots of books at home. — У меня дома много книг.
⠀
8. KINDA = kind of — в какой-то степени, вроде, несколько, отчасти (а также kind of something — вид/тип чего-то).
Такое сокращение в речи используется часто, особенно его любят американцы, поэтому давайте узнаем, как его использовать. Приведем простые примеры:
📌She kinda loves him. = She kind of loves him. — Она вроде любит его.
📌What kinda person are you? = What kind of person are you? — Что ты за человек? (Какой ты тип человека?)
⠀
9. SORTA = sort of — отчасти, вроде того, как будто
Это сокращение тоже очень популярно. Оно может употребляться так:
📌I’m sorta excited about the trip. = I’m sort of excited about the trip. — Я немного / в какой-то степени взволнован поездкой.
⠀
10. CUPPA = cup of — чашка (чего-то)
Еще одно аналогичное сокращение: англичане вновь «съели» предлог of. Использовать его очень легко:
📌 I wanna cuppa tea. = I want a cup of tea. — Я хочу чашку чая.