Не сэндвичем единым Друзья, а какие ассоциации у вас со словом sandwich? Казалось бы, два ломтика хлеба с начинкой. ☝️Ан нет, в английском это не только слово, обозначающее вкусный перекус, а ещё и глагол. Сравните эти примеры: Luxembourg is sandwiched between Germany and France / Люксембург расположен между Германией и Францией. ✅ То есть в значении втиснут, зажат. Чаще используется, если говорим о том, что кто-то или что-то маленькое находится между чем-то более большим (как начинка между двумя ломтиками хлеба). I'm sandwiched between my children and my parents / Я "разрываюсь" между своими детьми и родителями (Вы не знаете, кому больше уделять внимание и время: своим детям или родителям). ✅ То есть в значении иметь сложный выбор между какими-либо обязанностями. ☝️Кстати, в английском есть даже такое понятие как Sandwich generation, то есть поколение людей среднего возраста, которые заботятся о своих уже стареющих родителях и своих детях. Пример выше, как раз именно об этом ⤴️ ❗️Обратите также внимание на произношение: sandwich /ˈsæn.wɪdʒ/ или /ˈsæn.wɪtʃ/ Буква d не произносится! Вот такой вот у нас сегодня получился sandwich в рубрике #словодня