Super-home уже не sci-fi Друзья, продолжаем знакомиться с новыми словами в современном английском в рубрике #newанглийский So here they are!😉 🔸️ cli-fi (climate fiction) Дословно климатическая фантастика ☝️Книги, фильмы о плохих событиях в связи с изменением климата (лесные пожары, засухи, наводнения и т.д.) Cli-fi makes people more aware of the situation - Cli-fi заставляет людей задуматься о ситуации ❗Не путать с sci-fi (science fiction) - научная фантастика 🔸 food desert Дословно продуктовая пустыня: еда (food), пустыня (desert) ☝️Регион, где население испытывает недостаток здорового питания A widely held theory maintains that those who live in food deserts are forced to shop at local convenience stores, where it’s hard to find healthy groceries - Широко распространенная теория утверждает: те, кто живут в местах с нехваткой здорового питания, вынуждены делать покупки в местных магазинах, где трудно найти здоровые/полезные продукты 🔸 triple-screen Тройной экран ☝️Как глагол используется в значении читать или смотреть три экрана одновременно Some families complain their children are "triple-screening", simultaneously viewing phones, laptops and televisions - Некоторые семьи жалуются, что дети пользуются тремя экранами одновременно: на телефоне, ноутбуке и телевизоре (то есть одновременно пользуются смартфоном, ноутбуком и смотрят телевизор) 🔸 twinning ☝️Одевать одинаковую одежду в одно и то же время в одной семье. Например, на Рождество вся семья одела одинаковые красные кофты, это twinning. Происходит от twin - близнец Mums are wearing sweatshirts to match their sons' babygrows, dads are twinning tees with their daughters - Мамы носят свитшоты (свитеры), чтобы соответствовать ползункам сына, папы носят одинаковые футболки со своими дочерьми ☝️Обратите внимание на слово tees - футболки (T-shirts) 🔸 super-home ☝️Дом, использующий мало энергии, так как оснащён хорошей изоляцией и построен с помощью возобновляемых технологий An eco-friendly "super-home" in Birmingham which has helped its owners to slash their energy bills by a whopping 85 per cent will open to the public this weekend - Дом с возобновляемой энергией в Бирмингеме, который помог владельцам сократить расходы на электроэнергию на огромные 85%, открывается для посетителей на этих выходных