Новости из клиники Шарите: Good news about Navalny. (English below)
Fünftes Statement der Charité: Gesundheitszustand von Alexei Nawalny gebessert

Berlin, 07.09.2020
Der Gesundheitszustand von Alexei Nawalny, der seit dem 22. August 2020 in der Charité – Universitätsmedizin Berlin behandelt wird, hat sich verbessert.

Das durch Medikamente aufrechterhaltene künstliche Koma des Patienten konnte beendet werden. Der Patient wird schrittweise von der maschinellen Beatmung entwöhnt. Er reagiert auf Ansprache. Langzeitfolgen der schweren Vergiftung sind weiterhin nicht auszuschließen.

Die behandelnden Ärzte sind mit der Ehefrau von Alexei Nawalny in engem Austausch. Im Einvernehmen mit seiner Ehefrau geht die Charité davon aus, dass die öffentliche Mitteilung zum Gesundheitszustand in seinem Sinne ist.

Fifth statement by Charité – Universitätsmedizin Berlin: Alexei Navalny’s condition has improved

The condition of Alexei Navalny, who has been receiving treatment at Charité – Universitätsmedizin Berlin since August 22, 2020, has improved.

The patient has been removed from his medically induced coma and is being weaned off mechanical ventilation. He is responding to verbal stimuli. It remains too early to gauge the potential long-term effects of his severe poisoning.

The treating physicians remain in close contact with Mr. Navalny's wife. After consultation with the patient's wife, Charité is reassured that the decision to make details of the patient’s condition public would be in accordance with his wishes.