Обложка канала

11 ЭКЮ. Историко-популярный канал.

Историко-популярный канал. Мы рассказываем о людях, чьи судьбы подобны сюжету романа. Говорим о минувших эпохах, дерзких поступках и большой любви.

11 ЭКЮ. Историко-популярный канал.

4 года назад
Открыть в
🪶Сегодня день рождения у человека, чьи стихи готовили в 1949 году к получению Сталинской премии. Инициатором издания стихов этого автора был сам Лаврентий Берия. Так как стихи писались не на русском, то следовало их перевести, при этом очень качественно. В качестве переводчиков были выбраны Борис Пастернак и Арсений Тарковский. Готовилось яркое оформление этого издания. Но не случилось. Запретил лично Сталин. Перекрыл кислород, можно сказать, ещё одному лирическому герою. О причинах сего нам неизвестно, но с тех пор никто не вспоминал про творчество того поэта. Лишь некоторые произведения можем сегодня прочесть в переводе. Вот одно из них. «Ветер пахнет фиалками,  Травы светятся росами, Все вокруг пробуждается, Озаряется розами. И певец из-под облака Все живее и сладостней, Соловей нескончаемо С миром делится радостью: "Как ты радуешь, Родина, Красоты своей радугой, Так и каждый работою Должен Родину радовать» Этим поэтом, как вы успели догадаться, был Сосо Джугашвилли.