Крайне неловко за российские СМИ и информационные агентства, которые называют судью по делу Марии Бутиной — Таню Сью Чаткен (Tanya Sue Chutkan) — Татьяной Чуткан. Она же индо-ямайка, а не мокша, алло.

Кстати, гастроэнтеролог Robynne Chutkan, автор «Жизни кишечника», — её родная сестра. Но в России Робин известна под фамилией Чаткан ¯\_(ツ)_/¯