​​СКОЛЬКО НА СВЕТЕ ПРАВД? А вы давно читали книгу, от которой не могли оторваться? Я прочитала книгу, из-за которой у меня взорвалась кастрюля на плите, и я потом очень долго отскребала от потолка остатки переваренного творога. Я читала ее по вечерам, чуть ли не вставляя спички в глаза, а потом просыпалась рано утром и вставала, чтобы узнать, что будет дальше… Вообще-то, с первых страниц ясно, что все закончится очень плохо, потому что роман Камиллы Шамси «Домашний огонь» — это «Антигона», разворачивающаяся в современном мире, а в «Антигоне» все очень-очень плохо. Но все-таки была надежда: а вдруг на этот раз повезет? А во-вторых, читая, настолько сочувствуешь героям, что не можешь оторваться от их жизней. Камилла Шамси родилась в Пакистане, а теперь, как водится, живет в Лондоне, пишет о том, как там тяжело жить и участвует в культурных акциях, бойкотирующих Израиль. Не совсем тот писатель, который может вызвать у меня симпатию. Но в ее книге, какими бы ни были изначальные намерения автора, сочувствие вызывают практически все. Есть две сестры: старшая Исма и младшая Аника — Исмена и Антигона Софокла. У них брат — Парвиз — древний Полиник, который привел под Фивы враждебные войска, стал предателем, и поэтому его дядя Креонт запретил предавать его тело земле. Сегодняшний Парвиз уезжает в Сирию, завербованный представителем ИГИЛа, и работает в команде, снимающей «достижения» террористов, в частности, казнь заложника. Вся семья несет на себе клеймо, оставленное еще отцом. Но это не проклятие Эдипа. Адиль Паша давно бросил семью и отправился сражаться за ислам в Боснию, потом в Чечню, потом в Афганистан, был захвачен американскими спецслужбами и погиб по дороге в Гуантанамо, как предполагается, от пыток. Его дети постоянно боятся оказаться изгоями, как дети террориста. Теперь же, после исчезнования Парвиза, Исма и Аника становятся не только дочками, но и сестрами опасного преступника. Роль сурового Креонта, нового правителя Фив, дяди Антигоны и Исмены, в нынешнем варианте выделена, близкому знакомому их родных — Карамату Лоуну, политику, открыто призывающему мусульман ассимилироваться и перестать отличаться от остальных британцев. Он занимает пост министра внутренних дел и очень популярен, правда, многие его единоверцы считают, что речи об ассимиляции порождают ненависть к мусульманам в обществе. У Креонта был сын Гемон, жених Антигоны. У Карамата — сын Эймон. Его судьба заимствована, скорее, из пьесы Жана Ануя, в которой Гемон сначала ухаживал за Исменой, а потом вдруг сделал предложение Антигоне. Эймон знакомится в США с Исмой, которая безумно влюбляется в него, но он видит у нее дома фотографию красавицы Аники — и у Исмы уже нет шансов. Анике безо всякого труда удается соблазнить Эймона — она надеется, что таким образом сможет помочь брату вернутся в Англию. Но вскоре уже они с Эймоном жить друг без друга не могут. В это же время Парвизу удается бежать из Сирии — и как раз в тот момент, когда Эймон сообщает отцу, на ком он хочет жениться, Парвиз звонит сестре и умоляет помочь ему. Не буду рассказывать, как ужасно развиваются события дальше. Скажу только, что финал книги в чем-то воспроизводит софокловский, но в то же время сильно от него отличается. И для меня очень важным было то, что в этой книге разные части написаны от лица разных персонажей — Исмы, Эймона, Аники, Карамата — и таким образом свой голос получают они все. И Исма, донесшая на брата ради безопасности сестры. И Аника, готовая на все ради спасения Парвиза, и Карамат, жаждущий включения мусульманской общины в британскую жизнь и жестоко преследующий террористов. И так же, как у Софокла, а еще в большей мере, у Ануя, у каждого из них своя правда. И поэтому «Домашний огонь» очень страшно читать. Но оторваться невозможно. #эйдельман_книги ВЫНУЖДЕНЫ СООБЩИТЬ, ЧТО НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ЗАСЛУЖЕННЫМ УЧИТЕЛЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ТАМАРОЙ НАТАНОВНОЙ ЭЙДЕЛЬМАН, КОТОРУЮ ТАК НАЗЫВАЕМОЕ МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ ВКЛЮЧИЛО В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ.