Обложка канала

DW Беларусь

15455 @dw_belarus

Телеграм-канал Deutsche Welle о Беларуси и для белорусов: важные события, яркие люди, понятная аналитика. Взгляд из Германии.

DW Беларусь

3 года назад
Открыть в
Белорусскую латинку отменили в Беларуси для географических названий Использование белорусской латиницы в транслитерации географических названий отменяется постановлением Госкомитета по имуществу. Белорусскую латинку заменят просто латинскими буквами. Наименования географических объектов будут давать не только с белорусского языка, как было раньше, но и с русского. Серьезное изменение касается передачи некоторых букв. Например, белорусское г раньше писалось как h, а стало - g. Буква ж из ž стала zh, ў из ŭ превратилось в w, буква ч вместо č станет передаваться как ch, а ш вместе š - sh. То есть, например, одно из любимых для белорусов названий - Шчучыншчына - теперь вместо Ščučynščyna будет писаться Shchuchynshchyna или, например, даже Schjuchinshina. Отмены белорусской латиницы добивались пророссийские активисты. В СМИ попала докладная записка главы администрации Лукашенко, в которой указывалось, что белорусская латинка вызывает критику "патриотически настроенных граждан", которые видят в ней "западные либеральные ценности и культурные традиции". @dw_belarus