#чешир_вжух Ну, поехали. Буквально сегодня с утра отсматривала экономические новости и встретила вот такое 😩 Скажу честно, даже у меня, человека, который пишет про экономику бóльшую часть своей профессиональной жизни, вскипел мозг. Что уж говорить о менее подкованном читателе. Я очень люблю The Bell, но и на старуху бывает проруха. Несмотря на то, что издание специализируется на бизнес-повестке, данный абзац выглядит так, словно редактор либо поленился перевести с «экспертного» на человеческий, либо сам не до конца понял, что хотел сказать собеседник. Обычно к эксперту идут, когда нужно что-то пояснить, облегчить понимание, а здесь получился полностью противоположный эффект. Некоторым авторам кажется, что с такими комментариями их текст будет выглядеть «солиднее». Увы, это не так. Старайтесь почаще спрашивать себя, что и зачем вы делаете, и смотреть на текст глазами читателя 👀