📎 Слово может работать на вас и зарабатывать для вас
Авторский канал журналистов и копирайтеров Екатерины Чепур и Антона Ширяева
👉 По вопросам сотрудничества: Дарьяна @daryanag, [email protected]
🧟♀️ ОТКУДА ВЗЯЛСЯ КАНЦЕЛЯРИТ, И ПОЧЕМУ ОН ЖИВЕТ И ПОБЕЖДАЕТ
Легендарная книга Норы Галь «Слово живое и мертвое» начинается с главы «Берегись канцелярита!» о важности и массовости проблемы говорит не только место главы в самом начале книги, но и ее размеры — Галь отвела явлению девять подглавок.
Канцелярит — бич письменной русской речи. В него сваливаются недавно пришедшие в редакцию стажеры, опытные авторы пресс-релизов, рекламных текстов и журналисты федеральных СМИ.
🤦🏻 Для примера я специально придумал абзац, который состоит только из канцелярита:
В то время, когда было совершено нападение, потерпевший проживал в подмосковном Троицке. Ему была надлежащим образом оказана помощь. По факту произошедшего было решено провести проверку.
А ведь подобное можно легко встретить в тексте какого-нибудь большого государственного информагентства.
Все понимают, что звучит он убого, высмеивают его, но канцелярит десятилетиями остается в нашей речи. Им грешат даже молодые люди, которые никогда не работали в государственных учреждениях и родились через 10 лет после распада СССР, но бережно хранят в себе осколки канцелярско-бюрократического стиля речи.
🙅🏻 Так почему канцелярит все еще с нами?
«Слово живое и мертвое» было впервые издано в 1972 году, а сам термин «канцелярит» был введен в оборот Корнеем Чуковским на 10 лет раньше — в 1962 году в книге «Живой как жизнь».
🤷🏻 Я задумался над тем, почему именно в это время проблема канцелярита встала особенно остро?
Язык — зеркало, в котором отражаются все процессы, происходящие в обществе. И канцелярит — такое же отражение. Нора Галь написала свою книгу в разгар брежневского застоя, когда бюрократия и официоз опутали все сферы жизни. В Советском Союзе принадлежность к бюрократии автоматически делала тебя частью элиты, а канцелярит — ее язык.
В итоге выстраивается и обратное логическое заключение: если ты используешь канцелярско-бюрократический стиль, значит, ты часть бюрократии, а следовательно, и привилегированного слоя общества.
Это привело к тому, что использовать канцелярит, подражая власть имущим, начали далекие от элиты граждане. Галь в своей книге приводит примеры канцелярита… в устной речи!
«Молодой отец строго выговаривает четырехлетней дочке за то, что она выбежала во двор без спросу и едва не попала под машину.
— Пожалуйста, — вполне серьезно говорит он крохе, — можешь гулять, но поставь в известность меня или маму».
Да-да, безобидное, на первый взгляд, словосочетение «поставить в известность» — это тоже канцелярит.
Люди начинали разговаривать на языке документов, чтобы казаться солиднее и авторитетнее. Равно такое же ложное суждение заставляет нас использовать канцелярит и сегодня. Молодым авторам кажется, что бюрократический стиль сделает их слова весомее. В реальности же он делает текст скучным и трудночитаемым.
А вы грешите канцеляритом?
#чешир_советы #чешир_коллегам