😱 САМАЯ ЧАСТАЯ ОШИБКА АВТОРА ПЕЧАТНОГО ИЗДАНИЯ На неделе сдавали в печать очередной номер журнала Robb Report, где я тружусь заместителем главного редактора. Одна из статей представляла собой адаптацию большого текста с сайта издания. В таких случаях главная задача — грамотно сократить текст без ущерба для смысла и грамотности. А это, увы, удается далеко не всегда. Любой, кто работал в печатном СМИ, знает эту боль: ты написал отличный текст, несколько раз его отредактировал и довел до совершенства, но он не влезает в верстку по знакам. И тебе приходится резать по живому. Сначала ты пытаешься убрать отдельные слова — этого мало. Потом целые фразы — все еще недостаточно. Наконец, ты убираешь целый абзац. Кажется, что текст стал гораздо хуже. Твой шедевр уничтожен. Иногда испытываешь к нему настоящее отвращение — даже перечитывать не хочется. Но тут то и находится главная засада: ровно в этот момент нужно читать текст особенно внимательно. При сокращении мы часто нарушаем смысловую целостность текста, и в нем появляются смысловые скважины. Проще говоря, одно предложение перестает следовать из другого, а следующий абзац из предшествующего. Когда давно работаешь с текстом, этого можешь не заметить — вся информация все равно уже давно логично выстроена в твоей голове. А вот читатель, впервые столкнувшись с контентом, мгновенно обнаружит смысловую скважину. Нарушение смысловой целостности текста произошло при сокращении текста и в этом случае. Чтобы избежать этого, в серьезных изданиях текст проходит через руки целого ряда редакторов. В Robb Report после меня он всегда попадает еще и к литературному редактору, а затем к корректору. Таким образом, мы страхуем автора аж на трех уровнях. Но чаще всего такой роскоши у тебя нет. Сегодня с проблемой слишком большого текста, не влезающего в лимит знаков, мы сталкиваемся в Telegram, когда хотим опубликовать пост с фото, и в Instagram (cоциальная сеть признана экстремистской и запрещена на территории Российской Федерации). Поэтому многие из вас, наверняка, оказывались в аналогичной ситуации. Появление смысловых скважин — одна из самых распространенных ошибок. Поэтому мы с Катей посвятили ей отдельный урок в нашем базовом курсе по копирайтингу и редактуре «Как создавать адекватные тексты». Ведь без смысловой целостности нет и адекватности. А вы сталкивались с появлением смысловых скважин при сокращении текста? #чешир_советы #чешир_ненадотак