Сегодня у меня день новых английских слов из околопсихиологической тематики.

«Ух ты, у тебя рост как у десятилетки, а тебе уже 20, хорошо сохранился!»
«Даже и не верил, что ты сможешь поступить в универ. Ты молодец»
«Вау, эта юбка делает тебя на 10 килограммов легче!»
«Блин, завидую тебе, быть одной - так круто!»
«Ты такая хорошенькая, когда с макияжем!»

и другие охуительные комплименты имеют общее название - «Backhanded compliments». Уже в названии видно, что это как бы и комплимент, а как бы и эээ. Название - отсылка к пощечине, которая наносится не ладонью, а обратной стороной руки, что более щадяще.

У процесса этой восхитительной манипуляции (сказать какую-нибудь завуалированную гадость) есть и название - «Negging», но навскидку я не могу выдать этимологию. Если меня читают психологи и разбирающиеся - буду рада комментариям. (Уже подсказывают - от negative)