За выходные я прочла кучу безумных забугорных книжек, но все не по теме канала, либо полная туфта типа russian word rusluiblito.

Поэтому пока что прекрасная статья про псевдоанглицизмы: http://polit.ru/article/2019/01/13/ps_pseudoenglish/