Что такое "рыбьи пупки"? Почему сербы хмурятся, когда говорят о волках? Как связаны исландцы, ножи и коровы? Великолепная группа про разные языки, идиомы и тонкости.
1. Прочитала у Шакко пост о картине "Бурлаки на Волге": https://zen.yandex.ru/media/shakko/5-strannyh-faktov-pro-burlakov-na-volge--5b8bcc7fd8fe0200ae0d153b 2. Полезла в вики уточгить тонкости профессии и встретила факт "В разговорном латышском языке слово бурлак (burlaks) означает не только «бурлак», но и «разбойник». В разговорном литовском языке словом (burliokas) называли местных русских старообрядцев. В разговорном же румынском бурлаком (burlac) называют холостяка." 3. Вспомнила про местечко с необычным названием. Спойлеры: золотая лихорадка, религиозные товарищи-переселенцы и ни следа от них сейчас: https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_Hill,_San_Francisco