Коллеги подсказывают, что перевод на русский на хайтеке плюс довольно вольный, так что вот источник на английском, который они использовали: подробное изложение, цитаты и некоторые слайды из keynote лекции Дэвида Чалмерса "Could a large language model be conscious?" на NeurIPS (на сайте Zdnet).
UPD: еще ссылки на Чалмерса и на NeurIPS см тут: https://t.me/dtulinov/484