Античные сюжеты - благодатная почва. Делай с ними что хочешь - хоть перекладывай на современный лад, хоть рассказывай с другой точки зрения, хоть додумывай. Сила в них заложена космическая. Вот новый рассказ Мадлен Миллер «Галатея», где речь пойдет от лица угадайте кого. Как себя чувствует женщина, сделанная из камня? И что она хочет сделать со своим создателем? Не могу сказать, что история меня особенно впечатлила, но ход мысли любопытный. Такая «Спящая красавица» наоборот, и тоже мрачноватый сюжет. Так вообще часто бывает, если перевернуть в сказке или мифе точку зрения. То, что казалось правильным и приемлемым, становится каким-то темным мраком. Зато благодаря «Галатее» я случайно выяснила, что у Миллер есть не читанная мной книга «Цирцея». А вот ее я сейчас читаю открыв рот, отличная вообще.