​​«Ночь в Лиссабоне» - немецкий телефильм 1971 года Работа чехословацкого режиссера Збинека Бриниха. Из известных артистов только Шарль Ренье, уже засветившийся в экранизации Ремарка, в эпизодической роли. За 13 лет до этого он сыграл беглого еврея, которого прячет у себя профессор Польман, во «Время любить и время умирать» Дугласа Сирка. Таким образом просматривается некая преемственность экранизаций. На этот раз Ренье сам в роли мудрого, немногословного, всё понимающего персонажа, вроде самого Польмана в исполнении Ремарка. Шарль Ренье в 1934 году провёл 9 месяцев в концентрационном лагере Лихтенбург за гомосексуализм. Русского дубляжа я снова не нашла, пришлось смотреть на немецком с титрами. Просмотр экранизации Ремарка на языке автора впечатляет и добавляет эмоциональной близости что ли. Картина, конечно, далеко не шедевр, повествование неспешное, местами затянутое. Почти два часа экранного времени. Зато видно, как бережно сценаристы обращались с первоисточником. В отличие от большинства голливудских экранизаций Ремарка (я уж не говорю о той, последней, что номинирована нынче на Оскар), эта практически не отступает от оригинала.