​​Сегодня на нетфликсе премьера первой немецкоязычной экранизации «На западном фронте без перемен». Очень скептически отношусь к современным экранизациям. Но я неисправимый оптимист и всегда верю в лучшее. По трейлеру понятно только, что фильм будет тёмный, мрачный, с обилием масштабных спецэффектов. Для начала решила посмотреть две уже существующие экранизации. Фильм 1930 года лет десять лежит на воображаемой полочке, дожидается. Но кино про войну, конечно, не моя тема. При всей моей любви к Ремарку. «На западном фронте без перемен» - роман вышедший в 1929 году, в одночасье сделал начинающего писателя богатым и знаменитым. Любопытная ремарка (ремарка про Ремарка): на русском языке он вышел ещё раньше официальной публикации, в 1928 году. В Берлине в то время была масса русских издательств. О колоссальной популярности книги говорит и тот факт, что всего через год, вещь была экранизирована в Голливуде. Картина сейчас, пожалуй, интересна в основном с точки зрения истории кинематографа. Она создавалась на заре эры звукового кино. Каждый режиссёр тогда был и революционером, и первопроходцем. Это был первый фильм с крупномасштабными батальными сценами. Под них было использовано свыше 80 тысяч квадратных метров земли с участием более 2000 статистов. Это был один из первых звуковых фильмов, в котором активно использовались подвижные кинокамеры. А также первый фильм в котором использовали гигантский передвижной кран для съёмки. Всем этим руководил Льюис Майлстоун, эмигрант из Российской империи, урождённый Лейб Менделевич Мильштейн из Кишинёва. Уехавший в США ещё в 1913 году, он добровольцем пошёл на фронт. То есть, знал о чём снимал. Правда, он был по ту сторону, как раз из тех здоровых, сытых и хорошо обмундированных американских солдат, которых с такой горечью описывает Ремарк в «Возвращении». Майлстоун оказался обладателем двух первых премий Оскар подряд. Вторую из них он получил как раз за экранизацию романа Ремарка. Несмотря ни на что, Майлстоуну не удалось избежать Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности после Второй мировой. Поэтому, до середины пятидесятых ему приходится работать в Европе. После возвращения среди его работ будут «11 друзей Оушена». Те самые, первые, с Синатрой в главной роли. Лью Эйрс - имя исполнителя главной роли в экранизации 1930 года, - сейчас нам особо ни о чём не скажет. Но это именно тот мужчина, из-за романа с которым, Джейн Уайман развелась с, тогда ещё только актёром, Рональдом Рейганом. Любопытное: продюсер картины требовал хэппи-энда от Майлстоуна. Тот ответил, что в таком случае войну в фильме должны выиграть немцы. В общем, что удивительно для Голливуда, вышла добротная, и не сильно отступающая от оригинала, картина. Стараниями НСДАП запрещённая к показу в Германии. Вторая экранизация - телефильм 1979 года. С небольшими сокращениями с успехом шёл в кинотеатрах в Союзе. Он цветной, в нём более привычный для современного глаза видеоряд, более натуралистичные и масштабные съёмки. Но в фильме очень много заимствований из первой картины, прямых отсылок к ней. Из интересного: Химмельштоса в картине играет Иэн Холм. Всем нам известный по роли Бильбо Бэггинса во «Властелине колец», отца Корнелиуса из «Пятого элемента» и Джека Потрошителя «Из ада». На фото главный виновник всех этих экранизаций, юный солдат Первой мировой - Эрих ещё не Мария Ремарк.