​​Экранизация «По ком звонит колокол», 1943 год Сначала коротко о романе. Лично для меня это лучшее произведение Хемингуэя. Вещь уровня «Доктора Живаго» и «Белой гвардии». Вот уж за что действительно стоило давать Нобелевскую. Прототипом журналиста Каркова послужил Михаил Кольцов - невероятно талантливый и самый известный журналист в Союзе, расстрелянный в сороковом. Так сбылась мысленная угроза книжного Андре Марти. Ещё одному персонажу, который не участвует в событиях, но кого часто вспоминают в романе, Хемингуэй дал имя русского переводчика, работу которого очень ценил. О нём он спрашивал при встрече авторов «12 стульев». Ильф в характерной им надменной манере в письме домой недоумевал:«почему вдруг Хемингуэй спрашивает про какого-то Кашкина?». К слову сказать, в фильме Кашкина играет сын Шаляпина, исполнивший впоследствии роль инфернального Хорхе Бургосского в «Имени Розы». Автору картина не понравилась из-за того, что в ней в основном отражена только любовная линия романа. На самом деле сценарий довольно подробно передаёт повествование книги, кроме событий в стане республиканцев. Но нужно понимать, в какое время создавался фильм. Штаты наконец вступили во Вторую мировую. И тут как никогда кстати главный герой, красавец американец, спасающий всех, пусть и ценой своей жизни. «Что чужак делает на их войне?» - спрашивает испанец-партизан. А Роберт Джордан отвечает: мы, республиканцы и коммунисты, вместе против фашистов и нацистов. И в 43-м это звучит совершенно не про Гражданскую войну в Испании. В фильме задействован поистине интернациональный состав. Уж не знаю, случайно ли, или также идеологически выверено. Тут и настоящий американец Гэри Купер, и шведка Ингрид Бергман, и гречанка Катина Паксино, конечно же испанцы, и девять русских актёров. По крайней мере пятеро из которых прошли школу Московского Художественного театра. Хемингуэй настаивал именно на этих исполнителях главных ролей: Купер+Бергман. И даже говорил, что именно Бергман представлял, описывая Марию. Купера утвердили сразу. А вот в главной женской роли «Парамаунт» сначала собирался задействовать штатную актрису Веру Зорину. Пусть вас не вводит в заблуждение имя. Эве Бригитте Хартвиг для участия в труппе Русского балета в Монте-Карло нужен был подобающий псевдоним, и Вера Зорина - единственное из предложенного, что смогла выговорить немка. Но Вера не смогла перенести тяжести съёмок в горах Сьерра-Невада, и её быстро заменили на более выносливую шведку. На самом деле, этот фильм вошёл в историю не восемью номинациями на Оскар, а именно благодаря дуэту Бергман-Купер. Кому как не автору романа было знать, какими внешними данными он наделил главных героев. Они прекрасны и невероятно гармоничны в кадре. И равны талантом. Чего, кстати, нет в «Касабланке». «Касабланка», всё же, фильм Богарта, а Бергман там только для фона.