​​Очень приятно, Сzar Как нетрудно догадаться английское слово «czar» происходит от русского царь. Но czar в английском языке - это далеко не обязательно собственно «царь». Czar/tsar иногда употребляется в значении «авторитарный правитель», «тиран», т.е. человек с огромной властью. От человека с огромной властью над всеми до человека с особыми полномочиями в определённой области требуется не слишком большая трансформация и она в английском произошла. В США и Великобритании зачастую царем называют высокопоставленного чиновника, который отвечает за выполнение определённой, как правило, очень важной задачи. Разумеется, czar не является официальным названием должности. На поверку «царь» оказывается каким-нибудь начальником, главой, советником или полпредом. Собственно, функция этого слова и состоит в том, чтобы замещать собой должность, которая большинству людей не говорит решительно ничего, и ясно давать понять: вот человек X, который решает проблему Y. Следует сказать, что czar — это вполне устоявшееся понятие. Возникло оно ещё в начале двадцатого века и окончательно закрепило свои позиции во время Второй мировой, когда президент Рузвельт назначил 11 (или 12, смотря как считать) czars. Обладая особыми полномочиями, они имели возможность действовать быстро и решительно, в обход бюрократии. Были созданы должности царя транспорта, царя рабочей силы, царя производства, царя судоходства, царя синтетического каучука и др. - все для решения сложных проблем по координации ресурсов, необходимых для ведения войны С тех пор был учрежден ряд временных, а также постоянных должностей в исполнительной власти США, которые именовались таким образом. Так, президент Ричард Никсон создал два офиса, главы которых стали известны в популярной прессе как «цари»: «царь наркотиков» в 1971 году и «царь энергетики» в декабре 1973 года. Кроме самого известного в Америке царя наркотиков (им является глава Управления национальной политики по контролю над наркотиками) со временем появился царь терроризма - советник президента по борьбе с терроризмом , царь кибербезопасности - высшее должностное лица Министерства по вопросам компьютерной безопасности и политики информационной безопасности, царь войны для наблюдения за войнами в Ираке и Афганистане и т.д. Хотя в большинстве случаев czar будет чиновником, иногда такая «позиция» может возникнуть и в частной структуре. Логика будет той же самой: назрела серьёзная проблема, которая требует срочных мер — выбирается «геракл», который вычистит эти «авгиевы конюшни». Поэтому czar — это практически всегда назначенец. Влиятельный, но все же назначенец. Как следствие, у этого слова довольно узкая и явно очерченная ниша. #этимология #политика #история На картине: «Царь Николай II». Борис Кустодиев (1915)