Раскопал ещё одно родственное гнездо: карта, картина, картон, хартия, card, cartoon, charter — все восходят к греческому слову для «бумаги», «χάρτης».

Есть подозрение, что праиндоевропейский корень откроет ещё более интересные связи, но я пока не нашёл достоверного источника для этого.