«Tōmatl» [томатль] на ацтекском — это вообще зелёный физалис, а не помидор. Причём красный физалис назывался по-другому — «xitōmatl» [щитоматль].