В детстве до меня долго не доходило, что значит «родиться в рубашке» — какая такая рубашка, зачем в ней рождаться, как это вообще связано с удачей.

Узнал, что «родиться в рубашке» — это не метафора, а патология при родах. «Рубашка» — это мешок, в котором находится плод в утробе и который, по логике, разрывается при родах. Но иногда не разрывается — и тогда человек «рождается в рубашке». Картинки не буду показывать.

Такие дела.