Все языки делят цветовой круг (или недошар) по-разному. И выделяют разное количество базовых цветов. В японском и вьетнамском (и многих других языках) для обозначения и зелёного, и синего цвета употребляется одно слово — aoi и xanh соответственно.

Англоговорящие учёные придумали для этого цвета термин „grue“ (green+blue). Не могу решить, как лучше это перевести — „зений“ или „силёный“.