#пунктуация

Никому не известный документ

Не пишется раздельно с прилагательными после слов на ни.

ничем не примечательный
ничуть не полезный
никому не понятный


Крайне не уместное высказывание

Крайне – наречие степени. После наречий, выражающих меру или степень чего-то, не с прилагательными пишется слитно.

очень неприятный
совсем неактуальный
почти нестрашный


Непохожий на других человек

В отличие от причастий уточняющие слова не вынуждают не отделяться от прилагательных. Если только это не слова на ни (смотрим начало поста) или это не слова отнюдь не, вовсе не, далеко не.

неизвестный мне документ
неуместное в такой ситуации высказывание
неподходящая по размеру вещь

вовсе не известный документ
отнюдь не уместное высказывание
далеко не подходящая вещь