Сидела смотрела первые серии дорамы "Светлый пепел луны" в оригинале с субтитрами. Заходит отец:
-Господи, ты с субтитрами смотришь, я то думал...
Я:
-Думал, я уже китайский успела выучить?
-Нет, думал, ты совсем сошла с ума, смотришь в оригинале не зная китайского
Я поржала