Не стали бы исключать, что в BILD работают идиоты, которые к тому же считают вполне уместными пересказы таких историй на русском языке. Но едва ли дело только в этом
