Rentiert es?
Еще бонусов работы в иноязычном коллективе. Коллеги периодически подбрасывают и объясняют мне выражения, которых я не видела в учебниках. Сегодня таковым, например, стало "rentiert es?". Они употребляют в значении, выгодно ли тебе это. Буду сюда скидывать такие наблюдения.
А вот такое простое слово "gut" я слышу только на курсах немецкого. В офисе, в магазине, в больнице это звучит как "йут". Что-то вроде "нааа йут".
А zwei - "цво". (Но слышала, что это везде в Германии, пока не проверяла)
Ну и классика, "ик". Это ich. Ухо уже привыкло и произношение "ишь" кажется таким дивным. Кстати, это франкфуртский или баварский вариант?:)
#немецкий #берлинский_диалект