das pack und der pöbel (да, я люблю выражения, которые не произносят в приличном обществе)
Читала комментарии к видео про жизнь в ГДР на ютуб и узнала новое выражение. Дословного перевода на русский не нашлось, однако гугл подсказал, что выражение это не из высшего общества, а скорее полукриминального характера. Таким образом немцев из бГДР обозвал один из политиков. Это что-то вроде сброда, черни, толпы бандитов. Вообще слово der pöbel имеет синонимом (и переводом на английском) слово mob, употребляется и отдельно для обозначения бескультурной агрессивной толпы.
#немецкий