Резюмируем то, что написали в комментах:
1. При получении валюты на валютный счёт Тинькофф снимет 200 долларов, даже если платёж был 200 долларов.
2. При получении валюты на рублёвый счёт с Payoneer Тинькофф комиссию не снимает.
3. Из альтернатив: Райффайзен снимает 2%+500 рублей за входящие свифт-переводы в валюте
Банк Санкт-Петербург снимает 5% за входящий перевод от $3500
(дополняйте в комментах комиссии других банков, если знаете и сталкивались)
4. В итоге: к Payoneer привяжите любой рублёвый счёт несанкционного банка, но если получаете деньги по свифту напрямую, не используйте Тинькофф ни при каких условиях.
Ещё UPD: некоторым сотрудники Тинька сказали, что списание комиссии будет и с рулевого счета. Лучше не рисковать.
UPD2: это касается только физлиц, для ИП комиссии нет